Hatice'nin Goncası

Sahhar’ın Hadice bintu Huveylid adlı romanının bu çevirisine Arif Nihat Asya’nın ünlü Naat’ının bir mısraına dayanarak Hatice’nin Goncası adını verdik. Söz konusu Naat; “Seccaden kumlardı... Devirlerden, diyarlardan Gelip göklerde buluşan Ezanların vardı!” diye başlar; “Günler, ne günlerdi, yâ Muhammed, Çağlar ne çağlardı: Daha dünyaya gelmeden Mü’minlerin vardı... Ve bir gün, ki gaflet Çöller kad...