Épreuve de force à Washington

Les Carcajous s'envolent pour Washington, où ils doivent prendre part au Championnat international de hockey pee-wee. Une rumeur court selon laquelle les gagnants se verront remettre le trophée par le Président des États-Unis en personne. Les joueurs sont également excités à l'idée de rencontrer le joueur de hockey pee-wee le plus célèbre des États-Unis, Chase Jordan, le fils du Président. Mais vo...