Ahval

El idioma original es turco.

Sanki bir düş hengâmesi içindeyim, Bu ne kalabalıktır zihnimde canlanan? Bu ne yorgunluktur nefes nefese bir can? Kursağıma dizilmiş bir kaç kelam,  Bir de gam... Yutkunurum, imtihanlar dizilmiş boğazıma,  Düğüm düğüm çözülemem; Kördüğüm olur yaşarım, Yaşlanırım gözümün penceresinde. Bir perde süsüyle örterim göz kapaklarımı,  Kirpiklerime dokunur yıllarım, Ben, en çok kendime ziyânım. Olmaz gayrı...