Mesela

El idioma original es turco.

İnsan tanrı edinmekte mahir   Unutup tapılacak olanı, sahte secdeler yontmakta Kaderin içinde bir kalem olmak hevesi tutuşunca ulvî bir gaye                                  gibi bağrında   Yazgının kâğıtta bıraktığı o derin cızırtı Yarınca aklının kavi duvarlarını   Ateşi artırır, yangını harlar   İdam sehpaları, derin kuyular, penceresiz zindanlar   Kalbinin otağına yerleşen o haz Söker bir olan...