Divan

Оригиналниот јазик е турски.

Yazık bu çalâk ve arif ruha ki esir düşmüştür toprakla balçığa Parlarsa yeniden eğer soyutlanıp kurtulur bu pâk ve lâtif ruh Olmasın toprakla balçık bağı, kalksın aradan hicab ve perde çünkü toprak, ay misali sokar bazen ruhu tutulma halinIe şık vermez mumun başı eğer içi temiz değilse pisliklerden Aşk bardağından zevk almaz bir ruh, çekmezse elini maddeden Nergis gibi ter-u taze bir sevgiliye ver...