Nabî

Оригиналниот јазик е турски.

Bâğ-ı dehrin hem hazânın hem bahârın görmüşüz Biz neşâtın da gamın da rûzgârın görmüşüz Çok da mağrur olma kim meyhâne-i ikbalde Biz hezâran mest-i mağrûrun humârın görmüşüz Top-i âh-i inkisâra pâydâr olmaz yine Kişver-i câhın nice sengin-hisârın görmüşüz Bir hurûşiyle eder bin hâne-i ikbâli pest Ehl-i derdin seyl-i eşk-i inkisârın görmüşüz Biz hadeng-i can-güdâzı ahdır sermâyesi Biz bu meydân...