Nef'î

Оригиналниот јазик е турски.

Yoklamazsın hîç var mı dilde dâğın yâresin Böyle mi gözler güzeller âşık-ı bîçâresin Âh ile derdi bilinmez âşık-ı bîçârenin Çâk çâk ede meğer âhı dil-i sad-pâresin Gördüğün öldürmedir kârı o hûnî gözlerin Koymaz anınçün elinden gamzeler gaddâresin Zülfüne bend etmesin yâ n'eylesin Mecnûn gibi Zabta kâdir olmayan âşık-ı dil-âvâresin Halka-i zülfünden eyler dil temâşâ ruhların Vermese hurşî...