Nev-Divan

Оригиналниот јазик е турски.

Elest bezminden aşktan sâkiden ilham alıp yazdım Kadim sözden Yunus’tan Rûmi’dendürler bulup yazdım   Şaraptan,  mest eden neyden, öten bülbül, açan gülden Ene’l-hak’tanyanıp aşk âteşinden kül olup yazdım   Ne Leylâ’nın vefâsından ne ceylandan ümid vardır Aman vermez şu hasretten saçım tel tel yolup yazdım   Seher rüzğarlarından sordum aşkın âşığın hâlin Gülün aşkıyla bülbül gibi hayran mest kalıp...