İblis

Оригинальный язык — турецкий.

- Ah! Bütün cinler emrimde olsaydı, ruhumu koyu karanlıkların sultanı İblis’e verirdim. Dileği hemen kabul edildi. Kentin ışıkları birdenbire söndü. Yıldızlar ve ay ona yaklaştı; ay gümüşten köpüğüyle onu sardı, şefkatle kaldırdı, göklere taşıdı (…) İlk çemberdeki her askerde bin tane baş, her başta bin tane yüz, her yüzde bin tane ağız ve her ağızda bin tane dil vardı; her dil, İblis’e şükrediyor...