Divan-ı Hiç

Gjuha origjinale është turqisht.

Sana bir kimsenin ölümünden söz edeceğim Yaratıcısını  gördükten sonra ölen o tanıktan. Sana o yüreklerden söz edeceğim Vahiy bulutu hikmet denizlerine yağan. Sana hak dilinin ölümünden söz edeceğim Çok uzak zamanlardan Anımsatılması hiçliğe dönüştür. Sana sözün ölümünden söz edeceğim Ki her yetkin söz ve sözcü onun karşısında boyun eğer. Sana kalbin işaretlerinden söz edeceğim Ondan geriye çürük ...