Osmanlı Atasözleri: Şinasi'nin Hikmetli Hükümlerini Tasvir (Durub-ı Emsal-i Osmaniye: Şinasi Hikemiyatının Ahkamı -Tasvir-) (Günümüz Türkçesiyle)

Bu eser Şinasi’nin Durub-ı Emsal-i Osmaniye adlı atasözleri derlemesindeki bazı sözleri Ahmet Mithat Efendi’nin âdeta canlandırır gibi açıkladığı, kimi uzun kimi çok kısa 19 hikâyeyi içermektedir. Eserde her hikâyenin başında bir atasözü verilmiş, ardından da bu sözün hakikat olduğunu göstermek için olay anlatımına geçilmiştir. Aile içi ilişkiler, cariyelik, kadın-erkek duygu ve davranışlarının mu...